宿泊者名簿の入力ありがとうございます。

Thank you for entering the guest list.

この後、Piseの鍵番号および施設案内がメールにて自動的に届きますので、ご確認をお願いします。
しばらくたっても、メールが届かない場合はPiseまでご連絡ください。

After this, you will automatically receive an e-mail with your Pise key number and facility information. Please check them. If you do not receive the email after a while, please contact Pise.